respect the rules of confidentiality which shall also apply once members of staff have left their job or after suspension or termination of the legal instrument;
si attenga agli obblighi di riservatezza che vigono anche quando membri di detto personale cessano dalle loro funzioni o in seguito a sospensione o risoluzione dello strumento giuridico;
‘Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise and only in duly substantiated cases, from other members of staff.’
«Gli amministratori degli anticipi sono scelti tra i funzionari o, se necessario e soltanto in casi debitamente motivati, tra gli altri agenti.
You will be supervised by two academic members of staff, and take part in a research training programme which provides you with the knowledge and skills to design and carry out a rigorous PhD research project.
Sarai supervisionato da due membri del personale accademico e parteciperai a un programma di formazione sulla ricerca che ti fornisce le conoscenze e le abilità per progettare e realizzare un rigoroso progetto di ricerca di dottorato.
For this purpose, such members of staff shall be entitled to have access to, obtain copies and communicate all documents attesting to their training, qualifications and experience.
A tal fine, questi membri del personale hanno diritto ad avere accesso, ottenere copia e trasmettere tutti i documenti che ne certifichino la formazione, le qualifiche e l'esperienza.
For this number of residents, you need six members of staff.
Per questo numero di ospiti, servono sei persone.
When he was in therapy, he described horribly violent, murderous fantasies - what he would and wouldn't like to do to various members of staff who'd rubbed him up the wrong way.
Perché, quando era in terapia, descriveva fantasie omicide terribilmente violente... che avrebbe voluto infliggere a vari membri del personale che lo irritavano.
Female members of staff are invited to an orgy this Friday night
Il personale femminile è invitato a un'orgia che si terrà venerdì sera...
The recruited new members of staff will work primarily in the European Commission in Brussels and the European Court of Auditors in Luxembourg.
I neoassunti lavoreranno principalmente presso la Commissione europea a Bruxelles e presso la Corte dei conti europea a Lussemburgo.
The next day, Yo-Yo Ma met with some members of staff, who shared their experiences of working in the extreme environment of the Atacama Desert to unveil the mysteries of the Universe.
Il giorno dopo, Yo-Yo Ma ha incontrato alcuni membri dello staff, che hanno condiviso le loro esperienze di lavoro nell'ambiente estremo del deserto di Atacama per svelare... Leggi ancora
You staged a robbery at your own kitchen to throw suspicion off other members of staff such as yourself.
Ha inscenato una rapina nella sua cucina per sviare i sospetti dai membri dello staff, incluso se stesso.
I couldn't have you on my doorstep in competition for my members of staff, for my clientele.
Non avrei potuto avervi cosi' vicini, in concorrenza per il personale, o per la clientela.
As the President greets members of staff, Greta Bengsdotter, disguised as a 22-stone cleaner, will inject the President in the back of the neck with a dangerous new drug, hidden inside a secret compartment inside her padded armpit.
Quando il Presidente saluterà lo staff, Greta Bengsdotter, vestita da donna delle pulizie di 140 kg, inietterà nel collo del Presidente una nuova sostanza pericolosa, nascosta in un scomparto segreto all'interno della sua ascella imbottita.
Only members of staff are allowed to adjust the displays.
Solo i membri del personale possono toccare gli espositori.
I only hope the more senior members of staff don't see you as placing yourself above them.
Spero solo che i colleghi piu' anziani non pensino che tu ti senta superiore a loro.
It's a worry, for the female members of staff.
E' una preoccupazione... per le dipendenti.
Male members of staff are invited to a stag do to celebrate the marriage of Aurelius.
Il personale di sesso maschile e' invitato all'addio al celibato per festeggiare le nozze di Aurelius.
We can take your students on 6- and 12-week programmes, and, in return, our members of staff can have access to your resources right across the whole range.
Noi ci occuperemo dei vostri studenti per progetti di 6 o 12 settimane e, in cambio, i membri del nostro staff avranno accesso completo alla totalita' delle vostre risorse.
Including my client, Mr Best, you have suspended 17 members of staff from 2010 to the present day.
Compreso il mio cliente, il signor Best, lei ha sospeso diciassette membri dello staff dal 2010 ad oggi.
Masturbate themselves, masturbate members of staff.
Obbligati a masturbarsi... e a masturbare il personale.
Whether you're in your first or final year, you can speak to members of staff from our Careers Office who can offer you advice on writing a CV to searching for jobs.
Che tu sia nel tuo primo o ultimo anno, puoi parlare con i membri dello staff del nostro Ufficio Carriere che possono offrirti consigli scrivendo un CV per cercare lavoro.
A record of all employees participating in the training is kept to ensure that all members of staff complete this essential training.
Per assicurare che tutti i membri del personale frequentino questo corso essenziale conserviamo una registrazione della partecipazione di ogni dipendente.
Sent out to all members of staff.
Inviato a tutti i membri del personale.
We've had reports of a gentleman who's very drunk and has been abusive to members of staff.
Siamo stati informati della presenza di un uomo molto ubriaco, che si sta comportando in maniera offensiva con alcuni membri dello staff.
You appear to be very drunk and you've been abusive to members of staff.
Sembra essere molto ubriaco e sta molestando membri dello staff.
Ryan, there were all those rumours about members of staff abusing the patients.
Ryan, c'erano un sacco di voci su membri dello staff che abusavano dei pazienti.
There's been a lot of talk this morning, among our more susceptible members of staff, about fear being a cause of death simply because it's not clear how she was killed.
Questa mattina, i membri dello staff piu' suscettibili hanno parlato molto della paura come causa di un decesso, semplicemente perche' non e' chiaro come sia stata uccisa.
New members of staff start their career in Brussels or Luxembourg.
I neoassunti iniziano la loro carriera a Bruxelles o a Lussemburgo.
Support will also be offered to all new members of staff to ensure that they realise their full potential in their chosen career.
È inoltre previsto un orientamento per tutti i nuovi assunti, in modo che siano in grado di sfruttare appieno le loro potenzialità nella carriera che hanno scelto.
We are one of the largest universities in Finland, and home to approximately 15, 000 students and 2, 800 members of staff.
Siamo una delle più grandi università in Finlandia, e ospita circa 15.000 studenti e 2.800 membri del personale.
Speaking to other members of staff within your department and researching allows you to predict some common misconceptions that may come up in a given topic.
Parlando con altri membri del personale all'interno del tuo reparto e ricercando, ti consente di prevedere alcune idee sbagliate comuni che possono venire in un determinato argomento.
Members of staff currently have a world-leading or internationally recognised expertise in areas including:
I membri del personale hanno attualmente una competenza a livello mondiale o riconosciuta a livello internazionale in settori quali:
The 888 Group has other offices around the world and employs over 880 full time members of staff.
Il Gruppo 888 ha altri uffici in tutto il mondo e impiega oltre 880 membri a tempo pieno del personale.
The ECB’s ethics framework for members of staff, which is contained in the Staff Rules, was amended on 3 December 2014 following the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM).
Il quadro etico per i membri del personale della BCE, parte integrante del regolamento a essi applicabile, è stato modificato il 3 dicembre 2014 a seguito dell’istituzione del Meccanismo di vigilanza unico (MVU).
On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, "This is going to be a bomb."
La sera dell'apertura, sentii uno dei membri più anziani dello staff dire: "Questo sarà un flop".
2.451416015625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
si attenga agli obblighi di riservatezza che vigono anche quando membri di detto personale cessano dalle loro funzioni o in seguito a sospensione o risoluzione dello strumento giuridico; 